Data Bank Terms of Use

Version 1.0 · Oct 1, 2026

This English text is an automatic translation, provided for reference only. The Japanese original is the authoritative text.

The Service is provided from Japan, and Japanese law applies. The governing law and jurisdiction are as stated in the Japanese original.

Read the Japanese original

These Data Bank Terms of Use (these “Terms of Use”) set out the terms for using the material profiles (descriptions of scent, descriptive text, usage, IFRA limits, specific gravity, and other information; the “Data”) provided in the data bank of “orgue” (the “Service”). These Terms of Use are the individual provisions specified in Article 7 of the Terms of Service, and matters not covered by these Terms of Use are governed by the Terms of Service.

The approach of these Terms of Use is the same as that of the terms of use of photo and illustration stock sites. Users may use the Data freely and may freely sell things they make using the Data. However, they may not sell the Data itself.

What you can do

Users may do the following.

  1. Import the Data into their own ledger and edit it freely
  2. Use the Data in formula calculations, labels, or documents, and print it
  3. Sell or distribute fragrance materials, compounded fragrances, or products made using the Data (whether commercial or non-commercial)
  4. Include a portion of the Data, to the extent necessary, in the description or label of their own products

What you cannot do

Users must not do the following.

  1. Sell the Data itself, without modification, for commercial purposes (for example: copying the data bank’s list or descriptive text and selling it as a collection of data or as reference material). Data that has been altered only slightly is treated as unmodified
  2. Cause a third party to do what is described in the preceding item, or assist a third party in doing so

Copyright

The Data (including descriptive text and descriptions of scent) is protected by copyright, and the copyright belongs to the Operator or to the rightful rights holder. The Operator welcomes Users taking in the Data as knowledge and putting it to use in their own words and products. Misappropriating the Data itself for profit is prohibited as copyright infringement.

Safety-related values

  1. IFRA limits, specific gravity, volatility classes, and other values relating to safety or calculation are reference values. Users shall verify these values against the latest IFRA standards and the supplier’s safety data sheet (SDS).
  2. Users shall themselves verify the safety of their products and their compliance with laws and regulations and IFRA standards. The Operator does not guarantee the accuracy or currency of the Data (Terms of Service, Article 7, paragraph 5, and Article 12).

Revisions

These Terms of Use are revised by the same procedure as that in Article 17 of the Terms of Service.

Supplementary provisions

  • Established on October 1, 2026 (version 1.0)