Legal notice (Act on Specified Commercial Transactions)

Version 1.0 · Oct 1, 2026

This English text is an automatic translation, provided for reference only. The Japanese original is the authoritative text.

The Service is provided from Japan, and Japanese law applies. The governing law and jurisdiction are as stated in the Japanese original.

Read the Japanese original

This notice sets out the terms of sale of the paid plans of the service “orgue” pursuant to Article 11 of the Act on Specified Commercial Transactions of Japan. Before applying for a paid plan, please also review the Terms of Service and the Privacy Policy.

1. Seller and contact

ItemDetails
SellerFumito Sone (sole proprietor; no registered trade name)
Person responsible for operationsFumito Sone
Operating nameNoda Kaori Kobo (Noda Fragrance Workshop)
AddressDisclosed without delay upon request (requests may be sent to the email address below)
Telephone numberDisclosed without delay upon request (requests may be sent to the email address below)
Email addresssupport@orgue.app

2. Prices and payment

ItemDetails
PricesAs set out in the table below (all prices in Japanese yen, inclusive of consumption tax). The contents of each plan are as set out in the pricing section of the home page
Charges other than the priceNone. However, communication charges for the Internet connection required to use the Service are borne by the user
Payment methodCredit card (payment processor: Stripe, Inc. Credit card information is held by Stripe, Inc. and is not retained by the Seller)
Payment timingA credit card must be registered at the time of application. The first charge is made on the expiry date of the free period if any remains, or at the time of application if none remains. Thereafter, the subscription renews automatically and is charged at each billing interval contracted (monthly or yearly). Differences arising from changes in the number of editing members on the Team plan are calculated on a daily pro-rata basis and reflected in the next charge
PlanMonthlyYearly
Pro (individual)¥1,980¥19,800
Team (organization; per editing member)¥2,980¥29,800

On the Team plan, members with view-only access are free of charge.

3. Delivery, cancellation, and refunds

ItemDetails
DeliveryAvailable immediately upon completion of the application procedure
Returns and cancellationDue to the nature of the service, fees already paid are not refunded. Cancellation may be made at any time on the Stripe page (Customer Portal) opened from “Plan and billing” in Settings. Upon cancellation, no charges arise from the next renewal date, and the Service remains available until the end of the paid period (immediate cancellation mid-period and pro-rata refunds are not provided). After the end of that period, the ledger becomes view-only (viewing and export remain available, and data is retained). Cancellation during the free period is also permitted
Failed paymentAfter a grace period of 7 days from the date the payment fails, the ledger becomes view-only (viewing and export remain available, and data is not deleted)
System requirementsThe latest version of a web browser
Special terms of saleThe Service may be used free of charge for 30 days from the date the account (or, for an organization, the organization) is created (up to 500 materials and 20 formulas). After the free period expires, a ledger without payment becomes view-only (viewing and export remain available, and data is not deleted). Restrictions are lifted upon payment. The free period for organizations applies only to the first organization created by each user; for the second and subsequent organizations, charges are made at the time of application