Privacy policy
Version 1.0 · Oct 1, 2026
This English text is an automatic translation, provided for reference only. The Japanese original is the authoritative text.
The Service is provided from Japan, and Japanese law applies. The governing law and jurisdiction are as stated in the Japanese original.
Fumito Sone (曽根 史登), who operates the Service under the name “Noda Kaori Kobo (野田香り工房)” (the “Operator”), handles the personal information it processes in “orgue” (the “Service”) as set out in this Privacy Policy (this “Policy”), in accordance with the Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律) (the “Personal Information Protection Act”) and other laws and regulations. Terms not defined in this Policy have the meanings given in the Terms of Service.
1. Business operator
| Item | Details |
|---|---|
| Name | Noda Kaori Kobo (no trade name is registered; it is a name used by the business operator named below as the Operator) |
| Name of the business operator | Fumito Sone (sole proprietorship) |
| Address | 11-8 Kamihanawa Shinmachi, Noda City, Chiba, Japan |
| Contact | support@orgue.app |
2. Information the Operator collects
The Operator collects the following information.
| Information | When the Operator collects it |
|---|---|
| Email address | At registration and login |
| Basic information from your Google account (name, email address, the URL of your profile image, and your identifier at Google) | When you register or log in with a Google account. The Operator does not collect the Google account password |
| User data (materials, bottles, formulas, production records, and other information) | When it is entered into or imported into the Service |
| Billing information (the expiry of the free period, the plan, the number of seats, the payment status, and the customer and subscription identifiers at Stripe). The Operator does not collect credit card numbers or other card information | When you apply for a paid plan, and when you start using the Service (the expiry of the free period) |
| Information about your connection to BASE and information about orders | Only if the User connects the Service to a BASE shop. Order information includes the names, addresses, phone numbers, and email addresses of that shop’s purchasers |
| Access logs (IP address, browser type (User-Agent), date and time, and pages viewed) | When the Service is accessed |
| Information in cookies and browser storage | As set out in “6. Cookies, browser storage, and transmission to third parties” |
| Contents of inquiries | When the Operator receives an inquiry by email |
3. Purposes of use
The Operator uses the information it collects for the following purposes.
- To provide the Service (login, identity verification, and storing and displaying User data)
- To send login emails, and to give notice of important matters (revisions to the Terms of Service, outages, fees, termination of the Service, and other matters)
- To prevent unauthorized use and ensure security (including rate limiting and preventing automated registration)
- To investigate outages and improve the Service (used only after aggregation in a form that does not identify individuals or the contents of formulas)
- To respond to inquiries
- To take action against conduct that violates the Terms of Service, and to respond as required by laws and regulations
- To bill fees and confirm payments (including managing the free period, managing plans and the number of seats, and providing the Service according to the payment status)
The Operator does not use the information it collects for advertising and does not sell User data.
4. Provision to third parties
The Operator does not provide personal information to third parties without the consent of the individual concerned, except in any of the following cases.
- Where required by laws and regulations
- Where necessary to protect the life, body, or property of a person and it is difficult to obtain the individual’s consent
- Where especially necessary to improve public health or promote the sound development of children and it is difficult to obtain the individual’s consent
- Where it is necessary to cooperate with a national government agency, a local government, or a person entrusted by them in carrying out affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the individual’s consent would be likely to impede the performance of those affairs
Entrusting the handling of personal information to the service providers (processors) specified in “5. Service providers (processors)”, and providing personal information in connection with a succession of business, do not constitute provision to a third party.
5. Service providers (processors)
To the extent necessary to operate the Service, the Operator entrusts the handling of personal information to the following companies (the “service providers (processors)”).
| Service provider (processor) | Entrusted task | Information entrusted | Country |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database and authentication | Accounts, User data, access logs | United States (data is stored in Japan (Tokyo)) |
| Vercel Inc. | Hosting (delivering screens and executing processing) | Access logs, information passing through during processing | United States (processing takes place in Japan (Tokyo)) |
| Resend, Inc. | Sending login emails | Email address, email subject and body | United States (data is stored in Japan (Tokyo)) |
| Cloudflare, Inc. | DNS and prevention of automated registration (Turnstile) | IP address, browser information | United States |
| Upstash, Inc. | Rate limiting | IP address or account identifier, and number of requests | United States (data is stored in Japan (Tokyo)) |
| Stripe, Inc. | Payment of fees (credit card) and billing management | Email address, information necessary for billing (name and billing details), plan and number of seats, payment status | United States |
Credit card numbers and other card information do not pass through the Operator’s servers; Stripe collects and handles them directly. The Operator does not collect or retain them. Stripe’s handling is governed by Stripe’s privacy policy.
In entrusting the handling of personal information to service providers in the United States, the Operator, in accordance with the Personal Information Protection Act, requires through each company’s terms of service and data processing agreements that personal information be handled at a level equivalent to that required under Japanese laws and regulations. Upon the request of the individual concerned, the Operator will provide information about the measures it takes and about the personal information protection system in the United States. You can also review the U.S. system on the website of the Personal Information Protection Commission (“Survey of Personal Information Protection Systems in Foreign Countries”).
BASE (BASE, Inc., Japan) is not a service provider of the Operator, and BASE’s handling of information is governed by BASE’s terms and privacy policy. Only when the User chooses to connect, and at the User’s instruction, the Operator sends inventory quantities and other information to BASE and receives order information from BASE. The purchaser information contained in order information is handled by the Operator as information the Operator has been entrusted to handle by the User (the shop), and only within the scope of the User’s instructions (Terms of Service, Article 6, paragraph 7).
Google (Google LLC, United States) provides the basic information specified in “2. Information the Operator collects” to the Service, based on the User’s consent, when the User logs in with a Google account.
6. Cookies, browser storage, and transmission to third parties
- The Operator uses cookies and browser storage (localStorage and sessionStorage) only to retain login status, screen settings (color theme, whether the sidebar and table of contents are open or closed, and other settings), and the in-progress state of production and other work. The cookies include a temporary one used for verification when connecting to BASE.
- The Operator does not use tags for access analytics or advertising (measurement tags).
- On the registration and login screens, Cloudflare Turnstile is loaded to prevent automated registration. In doing so, browser information and your IP address are sent to Cloudflare. Cloudflare’s handling of this information is governed by Cloudflare’s privacy policy.
- If you set your browser to reject cookies, you cannot log in to the Service.
7. Retention periods
| Information | Period |
|---|---|
| Accounts and User data | Until you close your account. Deleted after you close your account |
| Copies in backups | Copies remain, for a period determined by the Operator, in the automatic daily backups taken by the service provider (Supabase). Data deleted after you close your account is also erased from backups in turn as this period elapses |
| Billing information | During the term of the contract, and for the period required by laws and regulations. Deleted after you close your account (except information that must be retained under laws and regulations) |
| Access logs | Erased after the retention period at the service providers (up to 30 days) has elapsed |
| Contents of inquiries | For the period necessary to respond. Deleted once no longer needed |
Information that must be retained under laws and regulations is retained for the period those laws and regulations prescribe.
8. Security control measures
To prevent the leakage, loss, or damage of personal information, the Operator takes the following measures.
- Organizational security measures: Persons who handle personal information are limited to the Operator, and procedures for reporting and communication in the event of a leak or similar incident have been established.
- Personnel security measures: Persons who handle personal information are required to maintain confidentiality.
- Physical security measures: Devices used for administration are set up with screen locks and disk encryption to guard against theft and loss.
- Technical security measures: Communications are encrypted (HTTPS). Data is separated for each User so that it cannot be read or written by other Users. Passwords are not held, and administrative keys are kept only by the persons and in the places that need them.
- Understanding the external environment: The Operator entrusts personal information after understanding the personal information protection system in the country where the service providers are located (the United States).
9. Requests for disclosure, correction, deletion, and similar actions
- The individual concerned may request that the Operator notify them of the purpose of use of retained personal data. The individual may also request that the Operator disclose, correct, add to, delete, or cease the use of retained personal data, erase it, cease its provision to third parties, and disclose records of provision to third parties.
- Requests under the preceding paragraph are accepted by email to
support@orgue.app. As a rule, requests must be sent from the registered email address, and the Operator may conduct additional verification to confirm the individual’s identity. - No fee is charged for requests under paragraph 1. The Operator will respond without delay in accordance with laws and regulations.
- Users can view, correct, and delete User data other than the registered email address on the Service’s screens. Users can also retrieve their User data using the export function (the scope of what can be retrieved is shown on the export screen).
10. In the event of a leak or similar incident
If a leak or similar incident involving personal information occurs and is likely to seriously harm the rights and interests of individuals, the Operator will report it to the Personal Information Protection Commission and notify the individuals concerned, in accordance with the Personal Information Protection Act.
11. Revisions
- The Operator may revise this Policy in response to changes in laws and regulations or changes to the Service.
- When the Operator revises this Policy, it will post the revised content and its effective date on the Service’s screens. For a change in the purposes of use or other important revisions, the Operator will give notice at least 14 days before the effective date, by posting and by email to the registered email address.
- The revised Policy takes effect on the effective date indicated in the posting. For a revision that changes the substance (a revision that changes the leading digit of the version), the Operator will ask for your consent again the next time you log in.
12. Contact
Inquiries and complaints about the handling of personal information are accepted at support@orgue.app.
Supplementary provisions
- Established on October 1, 2026 (version 1.0)